Два месяцы таму з помніка, які хуценька адкрылі ў ліпені, дзеля выпраўлення каля ста памылак дэмантавалі ўсе 12 тэкставых табліц. Цяпер іх ізноў усталявалі, але, на думку кандыдыта філалагічных навук Вінцука Вячоркі, “работа над памылкамі” была зробленая не да канца.

З помніка 1000-годдзю Брэста знялі на пераплаўку ўсе восем тэкставых табліц, на якіх не хапала літары “ў”.